Jozua 4:1

SVHet geschiedde nu, toen al het volk geeindigd had over de Jordaan te trekken, dat de HEERE tot Jozua sprak, zeggende:
WLCוַיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־תַּ֣מּוּ כָל־הַגֹּ֔וי לַעֲבֹ֖ור אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן פ וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
Trans.wayəhî ka’ăšer-tammû ḵāl-hagwōy la‘ăḇwōr ’eṯ-hayyarədēn fwayyō’mer JHWH ’el-yəhwōšu‘a lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Jordaan, Jozua
Jozua 3:12

Aantekeningen

Het geschiedde nu, toen al het volk geëindigd had over de Jordaan te trekken, dat de HEERE tot Jozua sprak, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי֙

Het geschiedde

כַּ

-

אֲשֶׁר־

nu, toen

תַּ֣מּוּ

geëindigd had

כָל־

al

הַ

-

גּ֔וֹי

het volk

לַ

-

עֲב֖וֹר

te trekken

אֶת־

-

הַ

-

יַּרְדֵּ֑ןפ

over de Jordaan

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

sprak

יְהוָ֔ה

dat de HEERE

אֶל־

tot

יְהוֹשֻׁ֖עַ

Jozua

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Het geschiedde nu, toen al het volk geëindigd had over de Jordaan te trekken, dat de HEERE tot Jozua sprak, zeggende:

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!